Oricât ne-am străzui să vorbim corect româneşte, sunt cuvinte pe care, zi de zi, le folosim în mod greşit. Potrivit Dicție.ro, acest lucru se întâmplă, deoarece ,,le-am auzit în forma lor greşită de fiecare dată: de la părinţi, profesori, prieteni, radio sau TV.
- Repercursiune – forma corectă este repercusiune, dar 90% dintre vorbitorii de limba română folosesc forma greșită care include un R în plus.
- Țigare – forma corectă a cuvântului este țigară.
- Servici – forma corectă a cuvântului este serviciu, forma ,,servici” nu există în Dicţionarul Explicativ al Limbii Române (DEX).
- Inopinant– forma corectă a cuvântului este inopinat şi înseamnă, conform DEX, neprevăzut, neaşteptat, o acţiune la care nu te gândeşti.
- Monstră –forma corectă a cuvântului este mostră, dar 8 din 10 români, adaugă sunetul N în acest cuvânt.
- Vroiam – forma corectă a cuvântului este voiam sau vream. În limba română nu există verbul a vroi. Așadar vroiam este o combinație a celor două verbe deja existente în limba română: voiam+vream.
- Așează – forma corectă este așază și nu așează, puțină lume știe că forma verbului a așeza, la persoana a treia este așază.
- Examen – foarte mulți români folosesc în vorbire forma ”ecsamen” în loc de “egzamen”.
- Chibrite – forma corectă este chibrituri.
- Bacnotă – forma corectă este bancnotă, dar foarte mulţi vorbitori de limba română folosesc forma greşită.
- Flebeţe – forma corectă a cuvântului este febleţe – cuvânt ce desemnează înclinaţie, slăbiciune, atracţie pe care o simte cineva pentru o persoană. (DEX 1998).
- Ultimile – forma corectă este ultimele”.
